Comprendre la portée historique et contemporaine du rêve sino-africain de modernisation

(Forum International)

Par YE Hailin

Le Quotidien du Peuple, 13 mars 2025, page 17

Traduit du chinois par XU Hui

La modernisation conjointe sino-africaine représente non seulement une étape cruciale dans la recherche d'une indépendance économique et d’un progrès social des nations africaines mais également un processus significatif au cours duquel la Chine, l'Afrique et d'autres pays en voie de développement, se positionnent comme des acteurs clés de leur propre avenir, afin d’influencer la dynamique de l'ordre international.

«L’Afrique est une terre prometteuse du 21e siècle. Sans sa modernisation, il n’y aura pas de modernisation mondiale.» «Le continent connaît aujourd’hui un nouvel éveil et les pays du monde doivent le soutenir dans ses efforts pour trouver une nouvelle voie de développement autonome. » Au cours des Deux Sessions annuelles en Chine cette année, la coopération sino-africaine s'est imposée comme l'un des thèmes majeurs scrutés attentivement par les médias internationaux, notamment africains. En plus des principaux médias d’Afrique du Sud et du Nigeria, qui ont couvert l'événement dans les moindres détails, d’autres médias africains habituellement centrés sur l’actualité locale ont également suivi de près les discussions et décisions de ces Deux Sessions annuelles en Chine.

La Chine et l’Afrique sont de bons amis, de bons partenaires et des frères avec un destin et une vision communs. En vertu des Dix Actions de Partenariat pour la modernisation conjointe sino-africaine, la Chine s'engage à soutenir l'Afrique dans l'accélération de son processus de modernisation. Depuis la mise en place du Forum de Coopération Sino-Africaine (FCSA), la Chine a contribué à la construction et à la modernisation de près de 100 000 kilomètres de routes et de plus de 10 000 kilomètres de chemins de fer en Afrique. Au cours des trois dernières années seulement, les sociétés chinoises ont généré plus de 1,1 million d'emplois sur le continent. Actuellement, la Chine fait d'importants progrès dans le secteur des technologies innovantes comme l'intelligence artificielle, le big data et les énergies renouvelables, ce qui suscite un grand intérêt de la part des pays africains. Un universitaire sénégalais a exprimé son admiration en ces termes : « Autrefois, la Chine était notre école dans la lutte pour l’indépendance ; demain, elle sera notre école pour la modernisation. »

Face aux mutations du monde et aux évolutions historiques de notre époque, cette modernisation conjointe entre la Chine et l'Afrique représente un choix collectif pour plus de 2,8 milliards de personnes. C’est le socle des principes de justice et d'intérêt mutuel, qui forme la pierre angulaire des relations sino-africaines dans un contexte de changements sans précédent depuis un siècle. En outre, ce concept est le pivot de la création d’une communauté d’avenir partagé Chine-Afrique de tout temps à l’ère nouvelle. À travers l'histoire, bien que la modernisation soit toujours un élément crucial du développement humain, elle n’est pas sans défis. Dans cette quête, l'humanité a réalisé des avancées significatives en matière de sciences et de technologies, mis en œuvre des réformes institutionnelles durables et construit des infrastructures impressionnantes. Par ailleurs, ce processus a également engendré des inégalités historiques profondes, dont les effets demeurent difficiles à évaluer aujourd'hui. Après la Seconde Guerre mondiale, les mouvements de libération nationale en Afrique ont connu un essor remarquable, marquant une prise de conscience collective des peuples africains et ont contribué à l'accélération de la modernisation sur le continent et de manière plus générale, dans tout le Sud global.

Depuis sa fondation, la Chine nouvelle a tissé des liens de solidarité avec les pays africains, jouant ainsi un rôle central quant à la prise de conscience au plan national et à l'indépendance politique du continent. Cette coopération historique a jeté des bases solides pour la modernisation conjointe sino-africaine, un processus qui se poursuit encore aujourd'hui. Les intérêts communs, les liens historiques, les valeurs partagées et la vision collective sont les fondements de cette collaboration, essentielle pour construire une communauté d'avenir partagé entre la Chine et l’Afrique ainsi que pour leur modernisation commune. La responsabilité historique de cette modernisation conjointe sino-africaine incombe à la fois à la Chine et à l'Afrique, tout en s'inscrivant dans la continuité et le renforcement de l'engagement initié par les anciennes générations de dirigeants chinois et africains. 

Dans un contexte mondial en perpétuelle évolution, les pays du Sud global ne pourront relever les défis internationaux qu’à travers la consolidation de leurs liens de coopération. L'Afrique, loin d'être un acteur passif ou un simple bénéficiaire, se positionne comme un protagoniste actif, prenant pleinement conscience de sa responsabilité historique. C'est là la quintessence du « nouveau réveil » du continent. Le 20e siècle a offert à l'Afrique dignité et indépendance, tandis que le 21e siècle doit lui offrir la liberté et l’affirmation de sa souveraineté. Les peuples africains aspirent à consolider leur position, à surmonter les défis extérieurs et à poursuivre avec détermination leur modernisation.

À l’échelle de l’histoire humaine, cette modernisation conjointe sino-africaine représente non seulement une étape cruciale dans la recherche d'une indépendance économique et d’un progrès social des nations africaines mais également un processus significatif au cours duquel la Chine, l'Afrique et d'autres pays en voie de développement, se positionnent comme des acteurs clés de leur propre avenir, afin d’influencer la dynamique de l'ordre international. La progression collective des pays du Sud global vers la modernisation est essentielle pour favoriser l'émergence d'une communauté de destin pour l'humanité, qui s’inscrit dans la grande marche de l’histoire contemporaine.

(Auteur : Président de l’Institut Chine-Afrique)